조지 오웰 선집

1 개요

조지 오웰의 전집과 선집 관련 정보

1.1 에세이

조지 오웰의 에세이를 선별한 단행본이 다수 번역되었다. 중복 번역된 글도 좀 있지만 오웰의 중요한 에세이들은 대략 번역된 셈이다. 박경서, 이한중 역서는 역자들이 선정, 편집한 것이고 하윤숙 역서는 2008년에 편집된 《모든 예술은 프로파간다다》(All Art Is Propaganda: Critical Essays)를 원서로 한다. 김영진 역서는 오웰이 언론에 실었던 글들 위주로 묶였다.

박경서 역, 《코끼리를 쏘다》, 실천문학사, 2003년, ISBN 978-89-3920-456-0
이한중 역, 《나는 왜 쓰는가》, 한겨레출판, 2010년, ISBN 978-89-8431-423-8
하윤숙 역, 《모든 예술은 프로파간다다》, 이론과실천, 2013년, ISBN 978-89-3136-048-6
박경서 역, 《영국식 살인의 쇠퇴》, 은행나무, 2014년, ISBN 978-89-5660-783-2
김영진 역, 《더 저널리스트 : 조지 오웰》, 한빛비즈, 2018년, ISBN 9791157842339
허진 역, 《조지 오웰 산문선》, 열린책들, 2020년, ISBN 9788932912561
김태한 역, 《조지 오웰 진실에 대하여》, 필로소픽, 2021년, ISBN 9791157832231

1928년

La Censure en Angleterre // 영국의 검열 // 미번역
Burma // 버마 // 미번역
A Farthing Newspaper (december) //서푼짜리 신문 // 박경서
Unemployment in England // 실업 // 박경서

1929년

A Day in the Life of a Tramp // 어느 부랑자의 삶의 하루 // 박경서
Beggars in London // 런던의 거지 // 미번역
John Galsworthy // 존 갤스워시 // 미번역

1930년

Review of Herman Melville by Lewis Mumford // 루이스 멈포드의 《허먼 멜빌》 서평 // 미번역
Review of Alexander Pope by Edith Sitwell, etc // 에디스 시트웰의 《알렉산더 포프》 서평 외 // 미번역
A Good 'Middle' // 선한 "중도" // 미번역
Review of Angel Pavement by J. B. Priestley // J. B. 프리스틀리의 《천사의 거리 》 서평 // 미번역

1931년

Review of The Two Carlyles by Osbert Burdett // 오즈버트 버뎃의 《두 명의 칼라인》 서평 // 미번역
The Spike // 스파이크 // 이한중
Poverty - Plain and Coloured // 서민과 유색인의 빈곤 // 미번역
A Hanging (1931/08) // 교수형 // 박경서, 이한중, 허진
Hop-Picking // 홉 열매 따기 // 박경서

1932년

Review of The Spirit of Catholicism by Karl Adam // 칼 에덤의 《가톨릭의 정신》 서평 // 미번역
Clink // 유치장 // 박경서
Review of Byron and the Need of Fatality by Charles du Bos // 샤를 듀보스의 《바이런과 숙명의 필요성》 서평 // 미번역
Common Lodging Houses // 여인숙 // 박경서

1935년

Review of Caliban Shrieks by Jack Hilton // 잭 힐튼의 《캘리밴》의 비명 서평
Review of Tropic of Cancer by Henry Miller // 헨리 밀러의 《북회귀선》 서평 // 미번역

1936년

Shooting an Elephant // 코끼리를 쏘다 // 박경서, 이한중, 허진
My Country Right or Left // 좌든 우든 나의 조국 // 이한중, 허진
Propagandist Critics // 선동가 비판 // 미번역
Bookshop Memories // 서점의 추억 // 박경서, 이한중, 허진

1937년

Spilling the Spanish Beans // 스페인의 비밀을 누설한다 // 이한중
Eye-witness in Barcelona // 바르셀로나에서 목격한 일 // 미번역

1938년

Review of Spanish Testament by Arthur Koestler // 아서 케스틀러의 《스페인 유언장》 서평 // 미번역
Why I Joined the Independent Labour Party // 나는 왜 독립노동당에 가입했는가 // 이한중
Political Reflections on the Crisis // 위기에 대한 정치적 반향 // 미번역
Will Gypsies Survive? // 집시는 살아남을까? // 미번역

1939년

Not Counting Niggers // 검둥이는 신경쓰지 않는다 // 미번역
The Spanish War // 스페인 내전 // 미번역
Marrakech // 마라케시 // 박경서, 이한중, 허진

1940년

고래 뱃속에서 외
- Inside the Whale // 고래 뱃속에서 // 박경서, 하윤숙
- Review of the work of Charles Dickens //찰스 디킨스 // 하윤숙
- Boys' Weeklies // 소년 주간지 //하윤숙, 허진
New Words // 신세계 // 미번역
Review of Mein Kampf by Adolf Hitler // 아돌프 히틀러의 《나의 투쟁》 // 박경서 역
The Limit to Pessimism // 비관론의 한계 // 미번역
Notes on the Way // 길 위에서 쓴 노트 // 미번역
Review of Personal Record by Julien Green // 줄리안 그린의 《개인 기록》 서평 // 미번역
Review of The Totalitarian Enemy by Franz Borkenau // 프란츠 보르케나우의 《전체주의의 적》 서평 // 미번역
Prophecies of Fascism // 파시즘의 신탁 // 미번역
Charles Reade // 찰스 리드 // 미번역
The Proletarian Writer (오웰과 데즈먼드 호킨스의 대담) // 프롤레타리아 작가 // 미번역
Review of Landfall by Nevil Shute; Nailcruncher by Albert Cohen(프랑스어, 비앙 홀란드가 영역 // 네빌 슈트의 《상륙》, 알버트 코헨의 《손톱을 물어뜯는 사람》 서평 // 미번역
Film Review of The Great Dictator // 영화평, 《위대한 독재자》 // 하윤숙
Arm The People // 시민들을 무장시켜라 // 박경서

1941년

The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius // 사자와 일각수: 사회주의와 영국의 재능 // 허진
- England Your England // 영국, 당신의 영국 // 이한중
- Part Two: Shopkeepers at War // 2부: 전시 소매상 // 미번역
- Part Three: The English Revolution // 3부: 영국 혁명 // 미번역
The Frontiers of Art and Propaganda // 예술과 선동의 전위들 // 미번역
Tolstoy and Shakespeare // 톨스토이와 셰익스피어 // 김태한
The Meaning of a Poem //한 편의 시가 주는 의미 // 박경서
Literature and Totalitarianism // 문학과 전체주의 // 박경서, 김태한
No, Not One // 아니, 하나도 없다 // 하윤숙

1942년

The Rediscovery of Europe // 유럽의 재발견 // 박경서
The British Crisis: London Letter to Partisan Review // 영국의 위기: 《파르티잔 리뷰》에 보내는 런던의 편지 // 미번역
Review of The Sword and the Sickle by Mulk Raj Anand // 뮬크 라즈 아난드의 《검과 낫》 서평 // 미번역
Pacifism and the War // 평화주의와 전쟁 // 미번역
Review of Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages by T. S. Eliot // T. S. 엘리엇 // 하윤숙
B.B.C. Internal Memorandum // BBC 내부 메모 // 미번역
Review of The British Way in Warfare by B. H. Liddell Hart // B. H. 리델 하트의 《전쟁 속 영국의 길》 서평 // 미번역
Looking Back on the Spanish War // 스페인내전을 돌이켜본다 // 박경서, 이한중, 김태한

1943년

As I Please // 나 좋을 대로 // 박경서, 이한중
Pamphlet Literature // 팜플렛 문학 // 미번역
Literature and the Left // 문학과 좌파 // 미번역
Review of Beggar My Neighbour by Lionel Fielden // 리오넬 필든의 《내 이웃 거지》 서평 // 미번역
Who Are the War Criminals? // 전쟁 범죄자는 누구인가? // 미번역
Mark Twain — The Licensed Jester // 마크 트웨인: 세상이 인정하는 이야기꾼 // 박경서
Poetry and the Microphone // 시와 마이크 // 이한중
Review of Collected Poems by W. H. Davies // W. H. 데이비스의 《시선집》 서평 // 미번역
Can Socialists be Happy? // 사회주의자는 행복할 수 있을까 //박경서, 하윤숙

1944년

A Hundred Up // 일백번 일어나다 // 미번역
Review of The Edge of the Abyss by Alfred Noyes // 알프레드 노이스의 《심연의 가장자리》 서평 // 미번역
Review of The Road to Serfdom by F. A. Hayek, etc. // F. A. 하이에크의 《노예의 길》 서평 // 미번역
Propaganda and Demotic Speech // 선동과 민주적 연설 // 미번역
Tobias Smollett // 토비어스 스몰렛 // 미번역
A Controversy: Orwell: Agate // 오웰과 아카테의 논쟁 // 미번역
Review of The Vicar of Wakefield by Oliver Goldsmith // 올리버 골드스미스의 《웨이크필드의 감독 목사》 서평 // 미번역
Funny, But Not Vulgar // 우습지만 저속하지 않은 // 미번역
Oysters and Brown Stout // 오이스터스와 브라운 스타우트 // 미번역
"Power House" //구빈원 // 박경서, 허진

1945년

A New Year Message // 신년사 // 미번역
Review of The Unquiet Grave by "Palinurus" // 팔리누러스의 《조용하지 않은 무덤》 서평 // 미번역
Antisemitism in Britain // 영국의 반유대주의 // 미번역
Notes on Nationalism // 민족주의 비망록 // 이한중, 김태한
Review of The Nigger of the Narcissus etc by Joseph Conrad // 조세프 콘라드의 《나르시스의 검둥이》 외 서평 // 미번역
Revenge Is Sour // 복수는 괴로운 것 / /박경서
You and the Atom Bomb // 당신과 원자탄 // 이한중, 허진
What Is Science? // 과학이란 무엇인가? // 이한중
Review of Drum under the Windows by Sean O'Casey // 신 오케이지의 《창 아래 놓인 북》 서평 // 미번역
Catastrophic Gradualism // 비참한 점진주의 // 미번역
Good Bad Books // 좋으면서 나쁜 책 // 하윤숙, 박경서
Introduction to Love of Life and Other Stories by Jack London // 잭 런던의 '불을 지피다' 소개 // 미번역
Review of The Prussian Officer and Other Stories by D.H. Lawrence // D. H. 로렌스의 《프로이센 장교와 다른 이야기들》 서평 // 미번역
Through a Glass, Rosily // 《유리를 지나서》, 로즐리 // 미번역
Freedom of the Park // 공원에서의 자유 // 박경서
The Sporting Spirit // 스포츠 정신 // 박경서
Nonsense Poetry // 말도 안되는 시 // 미번역
Review of A Coat of Many Colours: Occasional Essays by Herbert Read // 허버트 리드의 《많은 색들의 외피: 희귀한 에세이》 서평 // 미번역
Introduction to The Position of Peggy Harper by Leonard Merrick // 레오나르드 메릭의 《페기 하퍼의 위치》 소개 // 미번역
In Defence of English Cooking // 영국 요리에 대한 옹호 // 박경서, 허진

1946년

Critical Essays // 비판적 에세이
- Wells, Hitler and the World State (1941/08) // 웰스, 히틀러 그리고 세계국가 // 하윤숙, 이한중
- The Art of Donald McGill // 도날드 맥길의 예술 // 미번역
- Rudyard Kipling // 러디어드 키플링 // 하윤숙 역
- Benefit of Clergy: Some Notes on Salvador Dali //성직자의 특권: 살바도르 달리에 관한 몇 가지 단상 // 하윤숙 역
- W.B.Yeats // W. B. 예이츠 // 미번역
- Raffles and Miss Blandish // 래플스와 블랜디시 양 // 하윤숙
- Arthur Koestler // 아서 케스틀러 // 미번역
- In Defence of P. G. Wodehouse // 방어에 나선 P. G. 워드하우스 // 미번역
Why I Write // 나는 왜 쓰는가 // 박경서, 이한중, 허진, 김태한
The Prevention of Literature // 문학 예방 // 박경서, 하윤숙, 이한중, 김태한
Review of We by E.I. Zamyatin // 예브게니 자마찐의 《우리들》 서평 // 미번역
Pleasure Spots // 행락지 // 이한중
The Politics of Starvation // 단식의 정치 // 미번역
Decline of an English Murder // 영국식 살인의 쇠퇴 // 박경서, 허진
A Nice Cup of Tea // 한 잔의 맛있는 차 // 박경서, 허진
Politics and the English Language // 정치와 영어 // 이한중, 허진, 김태한
“The Moon under Water” //“물속의 달” // 이한중
Review of The Reilly Plan by Lawrence Wolfe // 로렌스 울페의 《호화스런 계획》 서평 // 미번역
Books v. Cigarettes // 책값 대 담뱃값 // 박경서, 허진
Review of The Democrat at the Supper Table by Colm Brogan // 콜름 브로건의 《초강대국들의 테이블에 올려진 민주주의》 서평 // 미번역
Review of The Cosmological Eye by Henry Miller // 헨리 밀러의 《우주론적 시야》 서평 // 미번역
Review of The Story of Burma by F. Tennyson Jesse // F. 테니슨 제시의 《버마 이야기》 서평 // 미번역
Review of The Martyrdom of Man by Winwood Reade // 윈우드 리드의 《인간의 순교》 서평 // 미번역
In Front of Your Nose // 코앞에서 // 박경서
Some Thoughts on the Common Toad // 두꺼비 단상(斷想) // 박경서, 이한중, 허진
A Good Word for the Vicar of Bray // 변절자를 위한 덕담 // 미번역
Editorial to Polemic // 논객에게 주는 사설 // 미번역
James Burnham and the Managerial Revolution // 제임스 번햄과 경영 혁명 // 미번역
Confessions of a Book Reviewer (1946/05) // 어느 서평자의 고백 // 박경서, 이한중, 허진
The Cost of Letters // 문학의 비용 // 미번역
Politics vs. Literature: An Examination of Gulliver's Travels //정치 대 문학: 『걸리버 여행기』에 대하여 // 하윤숙, 이한중
How the Poor Die // 가난한 자들은 어떻게 죽는가 // 박경서, 이한중, 허진
Riding Down from Bangor // 벵고어에서 내려오다 // 미번역

1947년

Lear, Tolstoy and the Fool (1947/03) // 리어, 톨스토이 그리고 어릿광대 // 이한중
Burnham's View of the Contemporary World Struggle // 현대 세계 분쟁에 대한 번햄의 관점 // 미번역
Such, Such Were the Joys // 정말, 정말 좋았지 // 이한중, 허진
Toward European Unity // 유럽통합을 지향하며 // 박경서

1948년

In Defence of Comrade Zilliacus // 방어에 나선 질리아쿠스 동지 // 미번역
Writers and Leviathan // 작가와 리바이어던 // 하윤숙, 이한중, 김태한
Review of The Soul of Man under Socialism by Oscar Wilde // 오스카 와일드의 《사회주의 아래의 인간 정신》 서평 // 미번역
George Gissing // 조지 기싱 // 미번역
Review of The Heart of the Matter by Graham Greene // 그래햄 그린의 《물질의 마음》 서평 // 미번역
Review of Great Morning by Osbert Sitwell // 오스버트 시트웰의 《위대한 아침》 서평 // 미번역
The Freedom Defence Committee // 자유방어위원회 // 미번역
Review of Portrait of the Antisemite by Jean-Paul Sartre // 장 폴 샤르트르의 《반유대주의의 초상》 서평 // 미번역
Review of Notes towards the Definition of Culture by T.S. Eliot // T. S. 엘리어트의 《문화의 정의를 위한 노트》 서평 // 미번역

1949년

Reflections on Gandhi // 간디에 대한 소견 // 이한중, 허진
Conrad's Place and Rank in English Letters // 영국 문학에서 콘라드의 위치와 등급 // 미번역
The Question of the Pound Award // 에즈라 파운드의 문학상 수상에 대한 의문 // 박경서 역
Review of Their Finest Hour by Winston S. Churchill // 윈스턴 처칠의 《최적의 시간》 서평 // 미번역

P. G. 우드하우스를 변호하며 // 허진
업튼 싱클레어의 《세계의 종말》 서평(1940. 9. 13.) // 김태한
해들리 캔트릴의 《화성으로부터의 침공》 서평(1940. 10. 26.) // 김태한
탕예 린의 《어둠 속의 목소리:유럽의 라디오 전쟁 이야기》 서평(1943. 4. 30.) // 김태한
〈《동물농장》의 출판:“언론의 자유”〉(1945. 8. 17.) // 김태한
〈나 좋을 대로〉(1946. 11. 22.) 한 나라는 자기에게 어울리는 신문을 갖는다// 김태한
〈나 좋을 대로〉(1946. 12. 27.) 타원형 지구론자// 김태한
노엘 윌멧에게 보내는 1944년 5월 18일 타자 편지// 김태한
〈전시 일기〉(1942. 3. 14.)// 김태한
〈전시 일기〉(1941년 7월 3일)// 김태한
〈문화와 민주주의〉(1941. 11. 22.)// 김태한
〈런던 편지〉(1941년 4월 15일)// 김태한
〈파시즘과 민주주의〉(1941. 2.)// 김태한

2 영어판 전집

러시아 매니아의 정리 [1]

Peter Davison

v. 1. Down and out in Paris and London 1930

Orwell and the Dispossessed

Introduction
Editorial Note
Acknowledgements

--Foreword to The End of the 'Old School Tie' by T. C. Worsley
--From Burma to Paris
--'Unemployment', Le Progrès Civique, 29 December 1928
--'A Farthing Newspaper', G.K.'s Weekly, 29 December 1928
--Review: Lionel Britton, Hunger and Love; F. O. Mann, Albert Grope
--Letter to Dennis Collings, 27 August 1931
--Hop-Picking Diary, 25 August to 8 October 1931
--Unpublished essay, 'Clink', August 1932
--'Common Lodging Houses', New Statesman & Nation, 3 September 1932
--Letter to Leonard Moore, 19 November 1932
--Publication of Down and Out in Paris and London, 9 January 1933
--Down and Out in Paris and London
--Introduction to French edition of Down and Out in Paris and London, 15 October 1934
--Letter to the Editor of The Times, 11 February 1933
--Poem: 'A dressed man and a naked man', The Adelphi, October 1933
--Review: Jack Hilton, Caliban Shrieks, March 1935
--Poem: 'St Andrew's Day, 1935', The Adelphi, November 1935
--'Poverty in Marrakech', extract from Orwell's Morocco Diary, 27 September 1938
--Review: Martin Block, Gypsies, December 1938
--'Democracy in the British Army', Left Forum, September 1939
--'Boys' Weeklies', Horizon, 11 March 1940
--'Notes on the Way', Time and Tide, 30 March 1940
--Letter to Humphry House, 11 April 1940
--Review: Jack Hilton, English Ways, July 1940
--Review: A. J. Jenkinson, What Do Boys and Girls Read?, July 1940
--Review: T. C. Worsley, Barbarians and Philistines: Democracy and the Public Schools, 14 September 1940
--Discussion: 'The Proletarian Writer', with Desmond Hawkins, The Listener, 19 December 1940
--'The Home Guard and You: George Orwell puts a personal question to "make-believe democrats" - and real ones', Tribune, 20 December 1940
--'A Roadman's Day', Picture Post, 15 March 1941
--'The Art of Donald McGill', Horizon, September 1941
--'Rudyard Kipling', Horizon, February 1942
--'Answering You', BBC, London and MBS, New York, 18 October 1942
--'Not Enough Money: A Sketch of George Gissing', Tribune, 2 April 1943
--'The Detective Story', translated from French, Fontaine, 1944
--Extracts from London Letter to Partisan Review, 17 April 1944
--Review: Hilda Martindale, CBE, From One Generation to Another, 29 June 1944
--Extracts from 'As I Please', 35, Tribune, 28 July 1944
--Review: Marie Paneth, Branch Street, 13 August 1944
--'Raffles and Miss Blandish', Horizon, October 1944
--'In Defence of P. G. Wodehouse', The Windmill, July 1945
--'The Sporting Spirit', Tribune, 14 December 1945
--Review: Robert Tressall, The Ragged-Trousered Philanthropists, 25 April 1946
--'How the Poor Die', Now, November 1946

Further Reading
Index

v. 2. Burmese days 1933 [2]
v. 3. A clergyman's daughter 1934
v. 4. Keep the aspidistra flying 1935 [3]
v. 5. The road to Wigan Pier 1935

Orwell's England

Introduction
Editorial Note
Acknowledgements

--From Burma to Paris
--'A Day in the Life of a Tramp', Le Progrès Civique, 5 January 1929
--'Hop-Picking', New Statesman & Nation, 17 October 1931
--Poem: 'Summer-like for an instant', The Adelphi, May 1933
--Poem: 'On a Ruined Farm near the His Master's Voice Gramophone Factory', The Adelphi, April 1934
--Letter to Brenda Salkeld, 7 May 1935
--Review: Patrick Hamilton, Twenty Thousand Streets under the Sky; Katherine M. Williams, The Proceedings of the Society; R. G. Goodyear, I Lie Alone, 1 August 1935
--Extracts from 'The Road to Wigan Pier' Diary, 31 January to 16 March 1936
--Extracts from Orwell's 'Notes on Houses', Barnsley
--Letter to Jack Common, 16? April 1936
--Review: W. F. R. Macartney, Walls Have Mouths: A Record of Ten Years' Penal Servitude, November 1936
--Publication of 'The Road to Wigan Pier', 8 March 1937
--The Road to Wigan Pier
--Orwell's sketch-map of his journey to the North
--Extract from 'Your Questions Answered': Wigan Pier, BBC, 2 December 1943
--Review: Wal Hannington, The Problem of the Distressed Areas; Jane Hanley, Grey Children; Neil Stewart, The Fight for the Charter, 27 November 1937
--Letter from Eileen Blair to Jack Common, 20 July 1938
--Letter to Jack Common, 25 August 1938
--Extracts from Orwell's Domestic Diaries, 9 August 1938 -- 14 April 1939, and War-time Diaries, 8 June 1940 -- 4 July 1942
--'My Country Right or Left', Folios of New Writing, Autumn 1940
--Film Review: Eyes of the Navy; The Heart of Britain; Unholy War, 15 February 1941
--The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius, 19 February 1941
--Part I: England Your England
--Review: D. W. Brogan, The English People, 27 May 1943
--Extract from 'As I Please', 12 (A home of their own), Tribune, 18 February 1944
--Review: Sir William Beach Thomas, The Way of a Countryman, 23 March 1944
--Review: Edmund Blunden, Cricket Country, 20 April 1944
--The English People, completed 22 May 1944; published 1947
--England at First Glance
--The Moral Outlook of the English People
--The Political Outlook of the English People
--The English Class System
--The English Language
--The Future of the English People
--'Survey of "Civvy Street"', Observer, 4 June 1944
--Extract from 'As I Please', 37 (The colour bar), Tribune, 11 August 1944
--'The French Believe We Have Had a Revolution', Manchester Evening News, 20 March 1945
--'Just Junk -- But Who Could Resist It?', Evening Standard, 5 January 1946
--'Poetry and the Microphone', The New Saxon Pamphlets, March 1945
--Review: Mark Abrams, The Condition of the British People, 1911-1945, 17 January 1946
--'Decline of the English Murder', Tribune, 15 February 1946
--Extract from 'As I Please', 77 (Scrapping the British system of weights and measures), Tribune, 14 March 1947
--'Such, Such Were the Joys', 1939?--June 1948?

Further Reading
Index

v. 6. Homage to Catalonia 1936

Orwell in Spain

Introduction
Editorial Note
Acknowledgements

--Orwell's Journey to Spain
--Extract from 'As I Please', 42 (The journey to Spain), Tribune, 15 September 1944
--Jennie Lee to Margaret M. Goalby, 23 June 1950: Orwell's Arrival in Barcelona
--Orwell in Spain, December 1936
--Extract from Letter from Eileen Blair to Leonard Moore, 31 January 1937
--'British Author with the Militia', The Spanish Revolution: Bulletin of the Workers' Party of Marxist Unification (POUM)
--Letter from Eileen Blair to her mother, 22 March 1937
--Letter to Eileen Blair, 5? April 1937
--Extract from Letter from Eileen Blair to Leonard Moore, 12 April 1937
--Letter from Eileen Blair to her brother, Dr Laurence ('Eric') O'Shaughnessy, 1 May 1937
--Extract from Letter to Victor Gollancz, 1 May 1937
--Orwell's Wound
--Letter to Cyril Connolly, 8 June 1937
--Letter from Eileen Blair to Dr Laurence ('Eric') O'Shaughnessy, c. 10 June 1937
--Escape from Spain
--Reports on Eric and Eileen Blair to Tribunal for Espionage and High Treason, Valencia
--Report on Charles Doran
--Homage to Catalonia
--'Spilling the Spanish Beans', New English Weekly, 29 July and 2 September 1937
--Letter from Eileen Blair to John McNair, 29 July 1937
--Letter from George Kopp to Dr Laurence O'Shaughnessy, 7 July 1937
--Letter from George Kopp to Lt.-Col. Burillo, Chief of Police, Barcelona, 7 July 1937 (translation)
--Letter from George Kopp to Eileen Blair, 8 July 1937
--Review: Franz Borkenau, The Spanish Cockpit; John Sommerfield, Volunteer in Spain, 31 July 1937
--Letter to Rayner Heppenstall, 31 July 1937
--'Eye-Witness in Barcelona', Controversy, August 1937
--Abstracts of Reports on the Spanish Civil War in the Daily Worker and News Chronicle, 1936-7
--Letter to Amy Charlesworth, 1 August 1937
--Letter to Charles Doran, 2 August 1937
--Unpublished response to Authors Take Sides on the Spanish War, 3-6 August 1937
--Letter to Geoffrey Gorer, 15 September 1937
--Review: Mary Low and Juan Brea, Red Spanish Notebook; R. Timmermans, Heroes of the Alcazar; Martin Armstrong, Spanish Circus, 9 October 1937
--Letter to H. N. Brailsford, 10 December 1937
--Review: Mairin Mitchell, Storm Over Spain; Arnold Lunn, Spainish Rehearsal; E. Allison Peers, Catalonia Infelix; José Ortega y Gasset, Invertebrate Spain, 11 December 1937
--Letter from H. N. Brailsford to Orwell, 17 December 1937
--Letter to H. N. Brailsford, 18 December 1937
--Review: G. L. Steer, The Tree of Gernika; Arthur Koestler, Spanish Testament, 5 February 1938
--Letter to the Editor, Time and Tide: '"Trotskyist" Publications', 5 February 1938
--Letter to Raymond Mortimer, 9 February 1938
--Letter to Stephen Spender, 2 April 1938
--Letter to Geoffrey Gorer, 18 April 1938
--'Notes on the Spanish Militias'
--To the Editor, The Times Literary Supplement, 14 May 1938
--Letter from Sir Richard Rees to Orwell, 25 May 1938
--Letter to the Editor, The Listener, 16 June 1938
--Review: Robert Sencourt, Spain's Ordeal; Anonymous, Franco's Rule, 23 June 1938
--Review: Frank Jellinek, The Civil War in Spain, 8 July 1938
--Review: The Duchess of Atholl, Searchlight on Spain, 16 July 1938
--Letter to the Editor, Manchester Guardian, 5 August 1938
--Letter to Yvonne Davet, 18 August 1938
--Letter to Raymond Postgate, 21 October 1938
--Summary of article from La Flèche, 14 October 1938
--Review: E. Allison Peers, The Church in Spain, 1737-1937; Eoin O'Duffy, Crusade in Spain, 24 November 1938
--Letter to Frank Jellinek, 20 December 1938
--'Release of George Kopp', Independent News, 23 December 1938
--'Caesarean Section in Spain', The Highway, March 1939
--Letter to Yvonne Davet, 19 June 1939
--Review: Nancy Johnstone, Hotel in Flight, December 1939
--Review: S. Casado, The Last Days of Madrid; T. C. Worsley, Behind the Battle, 20 January 1940
--Review: E. Allison Peers, The Spanish Dilemma; Charles Duff, A Key to Victory: Spain, 21 December 1940
--Extract from War-time Diary, 22 January 1941
--Review: Arturo Barea, The Forge, September 1941
--Extract from Letter to Partisan Review, 23 September 1941
--Extract from BBC Weekly News Review for India, 22 (Comparison with the Spanish Civil War), 16 May 1942
--'Looking Back on the Spanish War' (1942?), New Road, January 1943?
--Proposed BBC Broadcast on the Spanish Civil War, 3 December 1942
--Review: E Allison Peers, Spain in Eclipse, 1937-1943; Lawrence Dundas, Behind the Spanish Mask, 28 November 1943
--Extracts from 'As I Please', 10, (How the lie becomes truth), Tribune, 4 February 1944
--'The Eight Years of War: Spanish Memories', Observer, 16 July 1944
--Review: Charles d'Ydewalle, An Interlude in Spain, 24 December 1944
--Review: Arturo Berea, The Clash, 24 March 1946
--Orwell's Pamphlet Collection: Spanish Civil War
--A Summary of letters from and to David Astor, 4 and 5 March 1949

Further Reading
Index

v. 7. Coming up for air 1938 [4]
- inside the whale 1940 [5]
- lion and unicorn 1941
- BBC + london letters 1941 ORWELL: THE WAR BROADCASTS / THE WAR COMMENTARIES
- as i please 1943 + tribune
- observer 1944 + book reviews [6]

GEORGE ORWELL AND THE NEW STATESMAN 1984

Hop Picking 17 October 1931
Common Lodging Houses 3 September 1932
Experientia Docet 28 August 1937
Glimpses and Reflections 12 March 1938
On the Brink 13 July 1940
Charles Reade 17 August 1940
The English Civil War 24 August 1940
Holding Out 14 September 1940
History Books 21 September 1940
Wishful Thinking and the Light Novel 19 October 1940
Mis-Observation 26 October 1940
By-Words 16 November 1940
Landfall 7 December 1940
Guerillas 14 December 1940
Darkness at Noon 4 January 1941
Two Glimpses of the Moon 18 January 1941
The Beauty of the Dead 25 January 1941
The People’s Army 15 February 1941
England is My Village 22 February 1941
The Defenders 15 March 1941
Perfide Albion 21 November 1942
Pamphlet Literature 9 January 1943
War in Burma 14 August 1943

Seeing Things as They Are: Selected Journalism and Other Writings

EXTRACT from 'As I Please', 11 June 1944: On the Perversion of Book Reviewing
REVIEW: Hilda Martindale, From One Generation to Another The Orwells Bombed Out, 28 June 1944
EXTRACT from As I Please', 7 July 1944: The Flying Bomb
EXTRACT from 'London Letter', 24 July 1944: Highly Unpopular Subjects
EXTRACT from As I Please', 11 August 1944: The Colour Bar
REVIEW: Marie Paneth, Branch Street
EXTRACT from As I Please', 1 September 1944: The Warsaw Uprising
EXTRACT from As I Please', 15 September 1944: A Paris Taxi-Driver
'London Letter', October 1944(?): I Have Tried to Tell the Truth: errors and mistakes
EXTRACT from As I Please', 24 November 1944: On the Rudeness of Shopkeepers
EXTRACT from As I Please', 4 December 1944: The V2
REVIEW: L.A.G. Strong, Authorship
EXTRACTS from As I Please', 2 February 1945: Huns and Other Such Names; A V-1 Explosion; The Three Super-states of the Future
'In Defence of P.G. Wodehouse'
'Paris Puts a Gay Face on Its Miseries'
LETTER to Tribune: 'The Polish Trial'
RESPONSE to 'Orwell and the Stinkers'
REVIEW: Pierre Maillaud, The English Way
'The Sporting Spirit'
REVIEW: 'Freedom and Happiness' [Yevgeny Zamyatin, We]
'The Cost of Radio Programmes'
'Books v Cigarettes'
REVIEW: Robert Tressall, The Ragged-Trousered Philanthropists
EXTRACTS from 'London Letter', May 1946(?): Scarcity and Despair; The Literary Front - and Birth of the Third Programme
'The Cost of Letters'
BROADCAST: 'The Written Word': The first sustained critical assessment of Orwell's journalism
'As I Please', 15 November 1946: Polish Immigration; On Hanging
'Riding Down from Bangor'
EXTRACT from As I Please', 22 November 1946: Intelligence and Popularity of Newspapers
EXTRACT from As I Please', 29 November 1946: What Is Dominant: a Desire for Power or for Wealth?
'As I Please', 6 December 1946: Trilby and Anti-Semitism; Authors' Decline; Four-letter Words
EXTRACT from As I Please', 13 December 1946: Expenditure on Alcohol, Tobacco and Books; Soviet and US positions at United Nations
'As I Please', 20 December 1946: Overindulging at Christmas
EXTRACTS from 'As I Please', 3 January 1947: The Gap Between Function and Reward on a Luxury Liner; Persecution of Writers in USSR
EXTRACTS from 'As I Please', 7 February 1947: The fate of Burmese Minorities; H.G. Wells on Printing Errors
EXTRACTS from 'As I Please', 14 February 1947: Poles in Scotland; Scottish Nationalism
As I Please', 28 February 1947: Handwriting and Creative Writing
EXTRACT from As I Please', 14 March 1947: Rationalised Spelling and Imperial Measure
EXTRACTS from 'As I Please', 28 March 1947: Mass Observation; Seeking Spring
'In Defence of Comrade Zilliacus'
REVIEW: James Laughlin, ed., Spearhead: Ten Years' Experimental Writing in America
REVIEW: Graham Greene, The Heart of the Matter
REVIEW: Jean-Paul Sartre, Portrait of the Anti-Semite
REVIEW: T.S. Eliot, Notes Towards the Definition of Culture
'Evelyn Waugh'
Last of Orwell's Statements on 1984
Orwell's Death, 21 January 1950
Appendix //: Estimates of Orwell's Earnings, 1922-45
Selective Chronology
A Short List of Further Reading
Acknowledgements
Follow Penguin

v. 8. Animal farm 1944 [7]

Orwell and Politics

Introduction
Editorial Note
Acknowledgements

--'How a Nation Is Exploited: The British Empire in Burma', Le Progrès Civique, 4 May 1929
--'A Hanging', The Adelphi, August 1931
--Review: Alec Brown, The Fate of the Middle Classes, May 1936
--Review: Mark Channing, Indian Mosaic, 15 July 1936
--'Shooting an Elephant', New Writing, 2, Autumn 1936
--Review: Fenner Brockway, Workers' Front, 17 February 1938
--Anonymous review: Maurice Collis, Trials in Burma, 9 March 1938
--Letter to the Editor, 'Ends and Means', New English Weekly, 26 May 1938
--Review: Eugene Lyons, Assignment in Utopia, 9 June 1938
--'Why I Join the I.L.P.', New Leader, 24 June 1938
--Review: Franz Borkenau, The Communist International, 22 September 1938
--Extract from Letter from Eileen Blair to Marjorie Dakin, 27 September 1938
--Manifesto: If War Comes, We Shall Resist, New Leader, 30 September 1938
--Extract from Letter from Marjorie Dakin to Eileen Blair and Orwell, 3 October 1938
--Letter to John Sceats, 24 November 1938
--Letter to Charles Doran, 26 November 1938
--'Political Reflections on the Crisis', The Adelphi, December 1938
--Review: N. de Basily, Russia under Soviet Rule, 12 January 1939
--Review: F. J. Sheed, Communism and Man, 27 January 1939
--Letter to Herbert Read, 5 March 1939
--Review: Clarence K. Streit, Union Now, July 1939
--Extracts from Orwell's 'Diary of Events Leading Up to the War', 2 July--3 September 1939
--Application to Enrol for War Service, 9 September 1939
--Review: Adolf Hitler, Mein Kampf, 21 March 1940
--Extracts from Orwell's 'War-time Diary', 28 May--20 June 1940
--Review: Jack London, The Iron Heel; H. G. Wells, Then the Sleeper Wakes; Aldous Huxley, Brave New World; Ernest Bramah, The Secret of the League, 12 July 1940
--Review: The English Revolution: 1640, edited by Christopher Hill, 24 August 1940
--Extracts from London Letter to Partisan Review (Current political situation), 3 January 1941
--The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius, 19 February 1941
--Part II: Shopkeepers at War
--Part III: The English Revolution
--Extract from London Letter to Partisan Review (Support for Labour leaders; preservation of democracy in wartime), 15 April 1941
--Extract from London Letter to Partisan Review, 'The Anglo-Soviet Alliance', 17 August 1941
--Review: Louis Fischer, Men and Politics, Christmas 1941
--Sir Stafford Cripps's Mission to India, March-April 1942
--Extract from BBC Weekly News Review for India, 14, 14 March 1942
--Extracts from War-time Diary, 1, 3 and 10 April 1942
--Extract from BBC Weekly News Review for India, 18, 18 April 1942
--Extracts from War-time Diary, 18 and 29 April 1942
--London Letter to Partisan Review, 'The British Crisis', 8 May 1942
--Extracts from War-time Diary, 7 June and 12 August 1942
--Letter to Tom Wintringham, 17 August 1942
--Review: Mulk Raj Anand, Letters on India, 19 March 1943
--London Letter to Partisan Review (Dissolution of the comintern; growth of the Common Wealth Party: c. 23 May 1943)
--'Literature and the Left', Tribune, 4 June 1943
--'Gandhi in Mayfair'. Review of Lionel Fielden, Beggar My Neighbour, September 1943
--Letter from Roy Walker to Orwell, 28 September 1943
--Review: Harold J. Laski, Reflections on the Revolution of Our Time, 10 October 1943
--'Who Are the War Criminals?' Review of 'Cassius', The Trial of Mussolini, 22 October 1943
--Review: Henry Noel Brailsford, Subject India, 20 November 1943
--Extract from 'As I Please', 4 (On dissociating Socialism from Utopianism), Tribune, 24 December 1943
--Extract from London Letter to Partisan Review (Parliament and the monarchy), 15 January 1944
--Review: James Burnham, The Machiavellians, 20 January 1944
--Completion of Animal Farm
--Publication of Animal Farm, 17 August 1945
--Animal Farm
--'As I Please', 17 (What is Fascism?), Tribune, 24 March 1944
--Review: Louis Fischer, Empire, 13 May 1944
--'Benefit of Clergy: Some Notes on Salvador Dali', intended for The Saturday Book, 4, 1944
--Conclusion to letter to John Middleton Murry, 5 August 1944
--Review: Selections from the Works of Gerrard Winstanley, edited by Leonard Hamilton, 3 September 1944
--Review: Beverley Nichols, Verdict on India, 29 October 1944
--Review: Conrad Heiden, Der Führer, 4 January 1945
--Extract from 'As I Please', 56 (On European freedom), Tribune, 26 January 1945
--Extract from 'As I Please', 59 (Future of Burma), Tribune, 16 February 1945
--Extract from 'Occupation's Effect on French Outlook' (Post-liberation killings in France), Observer, 4 March 1945
--'Notes on Nationalism', Polemic, October 1945
--Unpublished Letter to Tribune (Trial of sixteen Poles in Moscow), 'Polish Trial', 26? June 1945
--'The Prevention of Literature', Polemic, January 1946
--'Freedom of the Park', Tribune, 7 December 1945
--'Politics and the English Language', Horizon, April 1946
--'Freedom and Happiness', Tribune, 4 January 1946
--The Intellectual Revolt, four articles, Manchester Evening News
--1. 'The Intellectual Revolt', 24 January 1946
--2. 'What is Socialism?', 31 January 1946
--3. 'The Christian Reformers', 7 February 1946
--4. 'Pacifism and Progress', 14 February 1946
--Afterword (translated from German of Neue Auslese), April 1946
--Extract from letter to Arthur Koestler, 5 March 1946
--'Do Our Colonies Pay?', Tribune, 8 March 1946
--'Some Thoughts on the Common Toad', Tribune, 12 April 1946
--Unsigned Editorial (On defending intellectual decency), Polemic, 3, May 1946
--'Why I Write', Gangrel, Summer 1946
--Extract from 'As I Please', 61 (Attitudes to immigrants), Tribune, 15 November 1946
--Extract from 'As I Please', 68 (Class distinction), Tribune, 3 January 1947
--Extract from 'As I Please', 70 (Attitudes to Poles in Scotland), Tribune, 24 January 1947
--Extract from 'As I Please', 73 (Scottish Nationalism), Tribune, 14 February 1947
--'Toward European Unity', Partisan Review, July--August 1947
--'Marx and Russia', Observer, 15 February 1948
--'Writers and Leviathan', Politics and Letters, Summer 1948
--Review: Jean-Paul Sartre, Portrait of the Anti-Semite, 7 November 1948
--'Reflections on Gandhi', Partisan Review, January 1949
--Orwell's Statement on Nineteen Eighty-Four, July 1949
--Extracts from Orwell's List of Crypto-Communists and Fellow-Travellers
--Extracts from Orwell's Pamphlet Collection Catalogue

Further Reading
Selective Index

critical essays 1946

Charles Dickens
Boys’ Weeklies
Wells, Hitler and the World State
The Art of Donald McGill
Rudyard Kipling
W.B. Yeats
Benefit of Clergy: Some Notes on Salvador Dali
Arthur Koestler
Raffles and Miss Blandish
In Defence of P.G. Wodehouse

v. 9. Nineteen eighty-four 1947

SHOOTING AN ELEPHANT AND OTHER ESSAYS 1950

Shooting an Elephant
A Hanging
How the Poor Die
Lear, Tolstoy and the Fool
Politics vs. Literature: An Examination of Gulliver’s Travels
Politics and the English Language
Reflections on Gandhi
The Prevention of Literature
Second Thoughts on James Burnham
Confessions of A Book Reviewer
Books v. Cigarettes
Good Bad Books
Nonsense Poetry
Riding Down From Bangor
The Sporting Spirit
Decline of the English Murder
Some Thoughts on the Common Toad
A Good Word For the Vicar of Bray

v. 10. A kind of compulsion, 1903-1936 --
v. 11. Facing unpleasant facts, 1937-1939 [8]
v. 12. A patriot after all, 1940-1941 [9]
v. 13. All propaganda is lies, 1941-1942 [10]
v. 14. Keeping our little corner clean, 1942-1943 [11]
v. 15. Two wasted years, 1943 [12]
v. 16. I have tried to tell the truth, 1943-1944 [13]
v. 17. I belong to the Left: 1945 [14]
v. 18. Smothered under journalism, 1946 [15]
v. 19. It is what I think, 1947-1948 [16] [17]
v. 20 Our job is to make life worth living, 1949-1950 [18]
v. 21 The Lost Orwell

기타 편집본

life in letters [19]
George Orwell Diaries [20]
50 articles in Gutenberg [21]
wikilibre full list [22]

George Orwell: Essays(Penguin Modern Classics)

Introduction	
Bibliographical Note	
Why I Write	p. 1
The Spike	p. 7
A Hanging	p. 14
Shooting an Elephant	p. 18
Bookshop Memories	p. 25
Marrakech	p. 29
Charles Dickens	p. 35
Boys' Weeklies	p. 78
Inside the Whale	p. 101
My Country Right or Left	p. 133
The Lion and the Unicorn	p. 138
Wells, Hitler and the World State	p. 188
The Art of Donald McGill	p. 193
Rudyard Kipling	p. 203
Looking Back on the Spanish War	p. 216
W. B. Yeats	p. 233
Poetry and the Microphone	p. 239
Benefit of Clergy: Some Notes on Salvador Dali	p. 248
Raffles and Miss Blandish	p. 257
Arthur Koestler	p. 268
Antisemitism in Britain	p. 278
In Defence of P. G. Wodehouse	p. 287
Notes on Nationalism	p. 300
Good Bad Books	p. 318
The Sporting Spirit	p. 321
Nonsense Poetry	p. 324
The Prevention of Literature	p. 328
Books v. Cigarettes	p. 341
Decline of the English Murder	p. 345
Politics and the English Language	p. 348
Some Thoughts on the Common Toad	p. 360
A Good Word for the Vicar of Bray	p. 363
Confessions of a Book Reviewer	p. 367
Politics vs Literature: An Examination of Gulliver's Travels	p. 370
How the Poor Die	p. 387
Riding Down from Bangor	p. 396
Lear, Tolstoy and the Fool	p. 401
Such, Such Were the Joys	p. 416
Writers and Leviathan	p. 453
Reflections on Gandhi	p. 459

어떤 전집의 분류

Reflections on War and Society

Spilling the Spanish Beans
Not Counting Niggers
Prophecies of Fascism
Wells, Hitler and the World State
Looking Back on the Spanish War
Who Are the War Criminals?
Future of a Ruined Germany
Revenge is Sour
You and the Atomic Bomb
Notes on Nationalism
Catastrophic Gradualism
Freedom of the Park
How the Poor Die
In Front of Your Nose

Thoughts on England

Democracy in the British Army
The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius
Antisemitism in Britain
In Defence of English Cooking
Decline of the English Murder
Politics and the English Language

Views on Literature, Art & People

In Defence of the Novel
Notes on the Way
Charles Dickens
Charles Reade
Inside the Whale
Literature and Totalitarianism
The Art of Donald McGill
Rudyard Kipling
W. B. Yeats
Mark Twain—the Licensed Jester
Raffles and Miss Blandish
Arthur Koestler
Benefit of Clergy: Some Notes on Salvador Dali
Good Bad Books
Nonsense Poetry
In Defence of P. G. Wodehouse
Politics vs. Literature: An Examination of Gulliver’s Travels
Confessions of a Book Reviewer
The Prevention of Literature
Lear, Tolstoy and the Fool
Writers and Leviathan
Reflections on Gandhi

Book Reviews

Mein Kampf by Adolf Hitler
Personal Record by Julien Green
The Totalitarian Enemy by Franz Borkenau
Landfall by Nevil Shute and Nailcruncher by Albert Cohen
The Development of William Butler Yeats by V. K. Narayana Menon

Miscellaneous Writings

A Farthing Newspaper
The Spike
New Words
Boys’ Weeklies and Frank Richards’s Reply
Poetry and the Microphone
The Sporting Spirit
A Good Word for the Vicar of Bray
A Nice Cup of Tea
Pleasure Spots
Riding Down from Bangor
Some Thoughts on the Common Toad
James Burnham and the Managerial Revolution

Autobiographical Works

A Hanging
Down and Out in Paris and London
Bookshop Memories
Shooting an Elephant
The Road to Wigan Pier
Homage to Catalonia
Marrakech
Why I Write
Books vs. Cigarettes
Such, Such Were the Joys
As I Please

3 일본어판

as i please 일본어판
헤이본샤 평론집 [23]
서간집, 일기 [24]
BBC 시절 [25]

오웰 평론집 목차

카카오번역기 이용. 아마존의 목차
オーウェル評論集１

번역

원문

민족주의에 대해서요.
• 아서 케스트러.
• 성직자의 특권: 살바도르 달리에 관한 몇 가지 기억과 글쓰기
• 러플스와 브랜디시 양.
• 영국의 반유대주의
• 공원의 자유
• 독일의 황폐한 미래
• 좋은 악서
• P.G. 우드하우스를 변호하다
• 말도 안 되는 시
• 민족주의에 관한
• 복수의 맛은 씁쓸하다.

ナショナリズムについて
・アーサー・ケストラー
・聖職者の特権：サルバドール・ダリに関するいくらかの覚え書き
・ラッフルズとミス・ブランディッシ
・イギリスにおける反ユダヤ主義
・公園の自由
・荒廃したドイツの未来
・良い悪書
・Ｐ・Ｇ・ウッドハウスを弁護する
・ナンセンス詩
・ナショナリズムについて
・復讐の味は苦い

オーウェル評論集 2 [26]? [27]?

번역	원문
맛있는 차 한 잔 • 당신과 원자 폭탄 • 과학은 무엇인가? 스포츠 정신 • 맛있는 차 한 잔 • 영국식 살인의 쇠퇴 • 책, 담배, • 브레이 목사님을 위한 변명 • 한 서평가의 고백 제임스 번햄과 경영혁명 - 가난한 자의 죽음. • 환락의 땅	一杯のおいしい紅茶・あなたと原子爆弾・科学とは何か・スポーツ精神・一杯のおいしい紅茶・イギリス風殺人の衰退・本か、タバコか・ブレイの牧師のための弁明・一書評家の告白・ジェームズ・バーナムと経営者革命・貧しい者の死に様・歓楽の地

オーウェル評論集 3

번역	원문
코끼리를 쏘다 스파이크. - 교수형. • 서점의 기억 코끼리를 쏘다 • 탄광의 깊이 북쪽과 남쪽. • 스페인의 비밀을 밝히다 마라케시. • 소년 주간지 찰스 디킨스.	象を撃つ・スパイク・絞首刑・本屋の思い出・象を撃つ・炭鉱の奥深く・北と南・スペインの秘密を明かす・マラケシュ・少年週刊誌・チャールズ・ディケンズ

オーウェル評論集 4

번역	원문
작가와 리바이어선 • 두꺼비에 관한 몇 가지 생각 · 문학의 금압 • 정치와 영어 • 내가 왜 글을 쓸까? • 정치 대 문학: 갈리버 여행기 논고 뱅고에서 기차 여행 • 리어, 톨스토이, 웨이즈 • 작가와 리바이어선 간디를 돌봐줘. • 그 즐거움과 날마다	作家とリヴァイアサン・ヒキガエルにまつわるいくつかの考え・文学の禁圧・政治と英語・なぜ私は書くのか・政治対文学：ガリヴァー旅行記についての論考・バンゴーからの汽車の旅・リア、トルストイ、道化・作家とリヴァイアサン・ガンジーを顧みて・あの楽しかりし日々

オーウェル評論集 5

번역

원문

고래의 배에

찰스 리드.
• 고래의 배에
• 서평 아돌프 히틀러의 저서 "우리의 투쟁"
웰스, 히틀러, 세계 국가
러드야드 킵링.
도널드 맥길의 예술.
마크 트웨인, 공허한 궁정 도화사
W.B. 예이츠.
스페인 전쟁을 돌아보세요.
• 시와 마이크

鯨の腹の中で

・チャールズ・リード
・鯨の腹の中で
・書評アドルフ・ヒトラー著「我が闘争」
・ウェルズ、ヒトラー、世界国家
・ラドヤード・キップリング
・ドナルド・マッギルの芸術
・マーク・トウェイン―公許の宮廷道化師
・Ｗ・Ｂ・イェイツ
・スペイン戦争を振り返って
・詩とマイクロフォン

オーウェル評論集 6

번역

원문

사자와 일각 짐승

오른쪽이든 왼쪽이든 우리 조국
사자와 일각 짐승 - 사회주의와 영국의 특질
• 전쟁 범죄자는 누구인가?
파시즘이란 무엇인가
· 서평 F·A·하이액 저서 《예속으로 가는 길》, K·지리악스 저서 《과거의 거울》
• 유색 인종 출입 금지
• 영국 요리를 변호하다
• E. I. 자미아틴의 저서
• 수면의 달
• 눈앞에 있는 것
• 오스카 와일드의 저서 "사회주의 아래서 인간의 영혼"

ライオンと一角獣

・右であれ左であれ、わが祖国
・ライオンと一角獣―社会主義とイギリスの特質
・戦争犯罪人とは何者なのか
・ファシズムとは何か
・書評Ｆ・Ａ・ハイエク著「隷属への道」、Ｋ・ジリアクス著「過去の鏡」
・有色人種立ち入り禁止
・イギリス料理を弁護する
・書評Ｅ・Ｉ・ザミャーチン著「われら」
・水面の月
・目の前にあるもの
・書評オスカー・ワイルド著「社会主義の下での人間の魂」

オーウェル評論集 7

번역

원문

새로운 단어

잭 런던의 책 "철의"
- 오이스터와 블랙 맥주.
• 이상하게도, 저속한 것이 아니라
• 새로운 단어
• 랜슬롯 호그벤, 콤프턴 맥켄지, 루스벨트,
• 선전과 민중 연설
파시즘과 민주주의
• 지식인의 반항
• 크리스마스를 맞이하라.
윈스턴 처칠의 책 "그들 중 가장 좋은 시간"
• 유럽의 유대를 향해

新しい言葉

・書評ジャック・ロンドン著「鉄の踵」他
・オイスターと黒ビール
・おかしくても、下品ではなく
・新しい言葉
・書評ランスロット・ホグベン著「インターグロッサ」、コンプトン・マッケンジー著「ミスター・ルーズベルト」
・プロパガンダと民衆的演説
・ファシズムと民主主義
・知識人の反抗
・クリスマスを迎えて
・書評ウィンストン・チャーチル著「彼ら最良の時」
・ヨーロッパの結束へ向けて

全体主義の誘惑　オーウェル評論選 [28]

번역

원문

한 서평: 히틀러 저서 『나의 투쟁』
두 성직자 특권, 살바도르 달리에 대한 각서.
세 민족주의에 대한 각서
네 문학을 막는 것
정치와 영어 5개.
여섯, 왜 글을 쓰는가?
일곱, 작가와 리바이어선.
8 장 폴 사르트르 저서 『반유대주의자의 초상』
9번 간디에 대해 생각하는 것.

一　書評：ヒットラー著『我が闘争』
二　聖職者特権―サルバドール・ダリについての覚書
三　ナショナリズムについての覚書
四　文学を阻むもの
五　政治と英語
六　なぜ書くか
七　作家とリヴァイアサン
八　書評：ジャン・ポール・サルトル著『反ユダヤ主義者の肖像』
九　ガンジーについて思うこと

4 참고