"일본 한자음"의 두 판 사이의 차이

2023년 6월 7일 (수) 11:27 판

1 개요

日本漢字音
일본 한자음

일본어에서 한자의 음을 읽는 소리

한음은 일본 한자음의 하나로, 당대 장안 지방에서 사용했던 표준 발음을 토대로 하였다. 견당사·유학생·음박사(音博士) 등이 나라, 헤이안 초기에 전하였다.
오음 역시 일본 한자음의 하나로 고대 중국의 남방계음이 전래한 것이다. 불교 용어 등으로 후세까지 사용되는데, 헤이안 시대에는 나중에 전한 한음을 정음(正音)으로 한 데 대하여 화음(和音)이라고도 하였다. 관부나 학자들은 한음을, 불가들은 오음을 사용하는 일이 많았다.
한편, 당음(唐音)은 송·원·명·청의 중국음이 전래한 것의 총칭으로 선승과 상인들의 왕래에 의해 주로 중국 강남 지방의 발음이 전해진 것이며, 송음(宋音)은 당음으로 일괄되던 음의 한 부분으로, 일본의 입송승(入宋僧)이나 도래한 송승이 전한 음이다.

2 종류

3 상용한자음과 한국한자음 패턴

상용한자의 음에 맞춰 한국어 음절의 대응 숫자를 적은 표

한국한자음	일본한자음
ㅇ183	0
ㄱ295ㅎ131	k
ㅇ58ㅎ25ㄱ20	g
ㅅ101ㅈ75ㅊ60	s
ㅅ115ㅈ69ㅊ37	sh
ㅅ43ㅈ27ㅇ19	j
ㄷ62ㅌ22ㅈ32	t
ㄷ25ㅌ12	d
ㅈ44ㅊ25	ch
ㅊ02	ts
ㅈ22ㅅ13	z
ㄴ18ㅇ13	n
ㅂ92ㅍ53	h
ㅂ38ㅍ04	f
ㅁ58	m
ㄹ106	r
ㅁ47ㅂ36	b
ㅎ06	w


한국한자음	일본한자음
아65와22애05	a
야03	ya
애77외19에12	ai
이106아36위21	i
우49	u
우13위03	ui
	e
영45엉32예21에15	ei
오66어13	o
어12예05	yo
유07	yu
한국한자음	일본한자음
우29웅11옹09	uu
우16유14읍06	yuu
앙89오84옹41	ou
요27양15영08	you
한국한자음	일본한자음
안69암29언엄	an
인43임17음10은10	in
운32	un
언48연43원14엄13염10	en
온17운07은03	on
한국한자음	일본한자음
익02역	iki
억21역10	eki
약04액04역03악03	yaku
악38액11억05	aku
욱07육03	iku
욱08옥08	uku
옥27익12윽07억06	oku
옥04욕02	yoku
한국한자음	일본한자음
일05	ichi
알21월04얼03	atsu
일17열02	itsu
울10	utsu
열16얼14	etsu
올05얼을	otsu

4 같이 보기

5 참고

@@ 14번째 줄: / 14번째 줄: @@
 * [[한음(漢音)]]
 * [[당음(唐音)]]
+== 상용한자음과 한국한자음 패턴 ==
+{{글 숨김|상용한자의 음에 맞춰 한국어 음절의 대응 숫자를 적은 표}}
+{| class="wikitable"
+! 한국한자음 || 일본한자음
+|-
+| ㅇ183 || 0
+|-
+| ㄱ295ㅎ131 || k
+|-
+| ㅇ58ㅎ25ㄱ20 || g
+|-
+| ㅅ101ㅈ75ㅊ60 || s
+|-
+| ㅅ115ㅈ69ㅊ37 || sh
+|-
+| ㅅ43ㅈ27ㅇ19 || j
+|-
+| ㄷ62ㅌ22ㅈ32 || t
+|-
+| ㄷ25ㅌ12 || d
+|-
+| ㅈ44ㅊ25 || ch
+|-
+| ㅊ02 || ts
+|-
+| ㅈ22ㅅ13 || z
+|-
+| ㄴ18ㅇ13 || n
+|-
+| ㅂ92ㅍ53 || h
+|-
+| ㅂ38ㅍ04 || f
+|-
+| ㅁ58 || m
+|-
+| ㄹ106 || r
+|-
+| ㅁ47ㅂ36 || b
+|-
+| ㅎ06 || w
+|-
+|  ||
+|-
+|  ||
+|-
+! 한국한자음 || 일본한자음
+|-
+| 아65와22애05 || a
+|-
+| 야03 || ya
+|-
+| 애77외19에12 || ai
+|-
+| 이106아36위21 || i
+|-
+| 우49 || u
+|-
+| 우13위03 || ui
+|-
+|  || e
+|-
+| 영45엉32예21에15 || ei
+|-
+| 오66어13 || o
+|-
+| 어12예05 || yo
+|-
+| 유07 || yu
+|-
+! 한국한자음 || 일본한자음
+|-
+| 우29웅11옹09 || uu
+|-
+| 우16유14읍06 || yuu
+|-
+| 앙89오84옹41 || ou
+|-
+| 요27양15영08 || you
+|-
+! 한국한자음 || 일본한자음
+|-
+| 안69암29언엄 || an
+|-
+| 인43임17음10은10 || in
+|-
+| 운32 || un
+|-
+| 언48연43원14엄13염10 || en
+|-
+| 온17운07은03 || on
+|-
+! 한국한자음 || 일본한자음
+|-
+| 익02역 || iki
+|-
+| 억21역10 || eki
+|-
+| 약04액04역03악03 || yaku
+|-
+| 악38액11억05 || aku
+|-
+| 욱07육03 || iku
+|-
+| 욱08옥08 || uku
+|-
+| 옥27익12윽07억06 || oku
+|-
+| 옥04욕02 || yoku
+|-
+! 한국한자음 || 일본한자음
+|-
+| 일05 || ichi
+|-
+| 알21월04얼03 || atsu
+|-
+| 일17열02 || itsu
+|-
+| 울10 || utsu
+|-
+| 열16얼14 || etsu
+|-
+| 올05얼을 || otsu
+|}
+{{글 숨김 끝}}
 ==같이 보기==