편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
21번째 줄: | 21번째 줄: | ||
==대본 (한국어 번역)== | ==대본 (한국어 번역)== | ||
*Will: 미국은 위대한 나라가 아니에요, 교수님 | *Will: 미국은 위대한 나라가 아니에요, 교수님. 이게 제 답변이에요. | ||
*Moderator: [pause] 그 말씀은— | *Moderator: [pause] 그 말씀은— | ||
*Will: 네. | *Will: 네. | ||
*Moderator: 그럼 다른 얘기를— | *Moderator: 그럼 다른 얘기를— | ||
*Will: 좋아요. [to the liberal panelist] Sharon, NEA는 루저예요. 그래요, 얼마 안되는 돈이긴 하지만 루이스는 언제든지 그 문제로 당신을 괴롭힐걸? 돈이 문제가 아니에요. 표가 떨어져나간다고. 괜히 방송시간이나 사설란을 소모할 뿐이죠. 왜 사람들이 | *Will: 좋아요. [to the liberal panelist] Sharon, NEA는 루저예요. 그래요, 얼마 안되는 돈이긴 하지만 루이스는 언제든지 그 문제로 당신을 괴롭힐걸? 돈이 문제가 아니에요. 표가 떨어져나간다고. 괜히 방송시간이나 사설란을 소모할 뿐이죠. 왜 사람들이 진보을 싫어하는지 알아요? 지니까. 진보들이 졸라 똑똑한데, 왜 맨날 지냐고. | ||
*Sharon: 이봐. | *Sharon: 이봐. | ||
*WIll: [without letting her finish, he directs his attention to Lewis] 그리고 당신도 얼굴 똑바로 보고 이 학생들한테 별깃발 휘날리면서 우리만 자유롭다고 말할 수 있어? 캐나다도 자유국가야. 일본도 자유국가고. 영국, 프랑스, 이탈리아, 독일, 스페인, 오스트레일리아, 벨기에도 자유국가야. [laughs] 전세계 207개 나라 중 180개가 자유국가라고. | *WIll: [without letting her finish, he directs his attention to Lewis] 그리고 당신도 얼굴 똑바로 보고 이 학생들한테 별깃발 휘날리면서 우리만 자유롭다고 말할 수 있어? 캐나다도 자유국가야. 일본도 자유국가고. 영국, 프랑스, 이탈리아, 독일, 스페인, 오스트레일리아, 벨기에도 자유국가야. [laughs] 전세계 207개 나라 중 180개가 자유국가라고. |